-
1 колко
колко I1. аорта;сары колко чуйск. название болезни лошадей;2. ответный подарок, отдарок;колкосуна чыдадым я решаюсь принять подарок (обязуюсь отдарить);колкосун кийин берем я после отдарю за это;колко салып атып, араң алдым я у него с трудом выпросил, обещая отплатить;колкоң менден я тебя отблагодарю (услугой за услугу или подарком за подарок);кадыр-колко уважение; хорошие отношения;кадыр-колко үчүн из уважения и ради хороших отношений;сөз тапкан колко бербейт погов. кто слово нашёл (т.е. нашёл удачную отговорку), подарок не даёт (когда на это претендуют, обещая отдарать);колко сал- или колко кыл- выпрашивать что-л. за подарок, за услугу или обещая отдарить;колко салып, сурап алды он выпросил, обещая отдарить;мага эмне колко? а мне-то какая корысть? а мне-то какое дело? мне от этого ни жарко ни холодно;колко сыр сокровенная тайна;колкомду чабайын см. чап- IV.колко IIюжн.то же, что чөндөлөй;ит колко жеп жатыр собака ест сурчонка. -
2 колко
колкоКолкым пижыкташ прицепить поплавок.
Колко шӱдымӧ дене кол ок верешт. Калыкмут. По велению поплавка рыба не поймается.
Сравни с:
лапла -
3 Колко
Колко колико елико -
4 колко
(за количество) how much(за брой) how many(за степен, размер, сила) howколко далеч/широк/висок е...? how far/wide/high is...?колко плат трябва за... what length of stuff is required for...?колко е половината на 2? what is the half of 2?колко пъти? how many times?колко пъти съм го чул да казва the times I've heard him sayколко е часът? what time is it?колко струва? how much is it? how much does it cost?колко съм ги виждал такива като тебе I've known/seen plenty like you* * *ко̀лко,въпр. мест. (за количество) how much; (за брой) how many; (за степен, размер, сила) how; \колко далеч/широк/висок е …? how far/wide/high is …? \колко е половината на 12? what is the half of 12? \колко е часът? what time is it? \колко плат трябва за … what length of stuff is required for …? \колко годишен си? на \колко години си? how old are you? \колко струва? how much is it? how much does it cost? \колко е! it’s nothing (much); \колко съм ги виждал такива като тебе I’ve known/seen plenty like you.* * *how: колко old are you? - Колко си годишен?; how many; how much* * *1. (за брой) how many 2. (за количество) how much 3. (за степен, размер, сила) how 4. 2? КОЛКО пъти? how many times? 5. КОЛКО далеч/широк/висок е... ? how far/wide/high is... ? КОЛКО плат трябва за... what length of stuff is required for...? КОЛКО е половината на 1? what is the half of 6. КОЛКО е часът? what time is it? 7. КОЛКО му е ! it's nothing (much) 8. КОЛКО пъти съм го чул да казва the times I've heard him say 9. КОЛКО си годишен? на КОЛКО си години? how old are you? 10. КОЛКО странно, че how strange (it is) that 11. КОЛКО струва? how much is it?how much does it cost? 12. КОЛКО съм ги виждал такива като тебе I've known/seen plenty like you -
5 колко
мест числ 1. (при пряк, непряк въпрос) quel, que, combien; на колко си години? quel âge as-tu? колко струва тази книга? combien (que) coûte ce livre? 2. като нрч (за възхищение, укор) que; колко обичам поезията! que j'aime la poésie! 3. като съюз а) (какво количество, каква степен) combien, que; колко сълзи е проляла combien (que) de larmes elle a versées; б) диал (колкото) autant que; колко мога, ще ти го разправя je te le raconterai autant qu'il m'est possible; колко..., толкоз plus... plus; а бог знае колко dieu sait combien, on ne sait combien; колко му е акълът ce qu'il est sot. -
6 колко
ко́лко въпр. мест. 1. wie?, wie viel?, was?; 2. ( във възклицателни изречения) wie viel!, wie!; 3. wie + прил.; колко пъти си бил вече в Атина? Wie viel mal warst du schon in Athen?; колко висок е гардеробът? Wie hoch ist der Kleiderschrank?; колко голяма е къщата? Wie groß ist das Haus?; колко струва якето ти? Wie viel kostet deine Jacke?; колко си голям? Wie alt bist du?; колко добре само изглежда тя! Wie gut sie nur aussicht!; колко много празнични дни! Wie viele Feiertage! -
7 колко
1) вопр. мест Сколько;2) нареч. КакКолко ми липсваш! = Мне тебя так не хватает!На колко си години? = Сколько тебе лет?Колко струва това? = столько это стоит?* * *какнасколькосколько* * *1. ко́лко, доко́лконасколько /вопросит./2. ко́лкокак, насколько3. ко́лкосколько -
8 колко
-
9 колко
поплавок (эҥырвот пашкар). Колкым пижыкташ прицепить поплавок.□ Колко шӱдымӧ дене кол ок верешт. Калыкмут. По велению поплавка рыба не поймается. Ср. лапла. -
10 колко
-
11 колко
нареч.( язвительно) de una forma mordaz, con mordacidad, mordazmente, de un modo cáustico -
12 колко
General subject: acidly, caustically, epigrammatically, poignantly, trenchantly, tartly -
13 колко
-
14 колко
нрч( язвительно) mordazmente, causticamente; de maneira ferina, com palavras ferinas -
15 колко
нареч.( язвительно) de una forma mordaz, con mordacidad, mordazmente, de un modo cáustico* * *advgener. con mordacidad, de un modo cáustico, (язвительно) de una forma mordaz, mordazmente -
16 колко
-
17 колко
-
18 колко
ущипливо, шкул(ь)ко, гризько, (ощутительно) ді[о]ткливо. [Баба каже ущипливо: «нехай і батька б'ють, аби була Нимидора» (Грінч.). Не кажіть-бо так доткливо (Г. Барв.)].* * *нареч.колю́че, ущи́пливо, уї́дливо -
19 колко
-
20 колко
См. также в других словарях:
колко — с подстебом, иронично, насмешливо, ехидно, сардонически, желчно, саркастически, ядовито, с подковыркой, колюче, едко, иронически Словарь русских синонимов. колко см. насмешливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
колко — нар. в каква степен, какво количество, как много нар. колцина, много ли, колко на брой, какъв брой, колко души … Български синонимен речник
Колко — I нареч. качеств. разг. 1. Вызывая ощущение уколов при прикосновении. 2. перен. Выражая язвительность или свидетельствуя о ней; язвительно, злобно насмешливо. II предик. разг. 1. Об ощущении укола при прикосновении. 2. перен. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колко — см. 1. Колкий … Энциклопедический словарь
колко — см. колкий I 3); нареч. Ответить ко/лко … Словарь многих выражений
колко-годе — нар. що годе, поне малко … Български синонимен речник
елико — колко … Църковнославянски речник
колико — колко … Църковнославянски речник
колми — колко … Църковнославянски речник
колкрати — колко пъти; колко често … Църковнославянски речник
кол — колко; как … Църковнославянски речник